Quan el cel cau sobre el mar...
Quan el mar esquitxa la sorra...
Quan la sorra il·lumina el cel...
Quan el cel, el mar i la sorra estan en harmonia...
* * *
Quan et veig en
la platja amb mi,
veig en tu la teva bellesa
i gaudeixo més dels teus
ulls blau clar
que ressalten amb el cel
i l’aigua del mar.
Els teus cabells
curts, desordenats
i brillants com el sol
em mullen quan t’apropes,
però els teus càlids braços
fan que no m’importi
i que del teu amor
només me n’adoni.
Què n’ets de dolç
al meu costat,
que em dius paraules maques.
M’agafes de la mà
i veiem el cel ennuvolat sobre
el fosc vesprejar.
De nit busquem
els estels
i de no trobar-los.
Però amb llumetes juguem,
no només tu i jo
sinó els nostres amics també.
Quina tarda més
divertida hem passat!